вторник, 21 августа 2012 г.

Хи-хит-парад

Подоспела очередная десятка лучших шуток года с Edinburgh Fringe (см. прошлогоднюю и позапрошлогоднюю). Первое место занял уже известный нам Стюарт Фрэнсис. Не менее известный нам Тим Вайн тоже тут как тут.
Как обычно, половина шуток основана на игре слов. Что дико раздражает, конечно. Шутки с игра смыслов все-таки заслуживают большего уважения. И как, скажите мне, в десятку попала десятая шутка?! Этот ход так избит, что его использование за пределами Твиттера и халтурки должно караться.
Мои фавориты, если что, – 3-я и 7-я.

1. Стюарт Фрэнсис – ‘You know who really gives kids a bad name? Posh and Becks.’*
2. Тим Вайн – ‘Last night me and my girlfriend watched three DVDs back to back. Luckily I was the one facing the telly.’
3. Will Marsh – ‘I was raised as an only child, which really annoyed my sister.’
4. Rob Beckett – ‘You know you're working class when your TV is bigger than your bookcase.’
5. Chris Turner – ‘I'm good friends with 25 letters of the alphabet ... I don't know why.’
6. Тим Вайн – ‘I took part in the sun tanning Olympics - I just got Bronze.’
7. George Ryegold – ‘Pornography is often frowned upon, but that's only because I'm concentrating.’
8. Стюарт Фрэнсис – ‘I saw a documentary on how ships are kept together. Riveting.’
9. Lou Sanders – ‘I waited an hour for my starter so I complained, “It's not rocket salad”.’
10. Nish Kumar – ‘My mum's so pessimistic, that if there was an Olympics for pessimism ... she wouldn't fancy her chances.’
__________________
* Posh and Becks – совместное прозвище Дэвида Бекхэма и его жены. Фрэнсисовский каламбур, что немного возвышает его над прочими каламбурами, правдив. Имена у детей четы Бекхэмов действительно – идиотские, типа Brooklyn и Cruz.