Не скачал, но осуждаю

Говорят, Community продлили на пятый сезон. Четвертый был без Хармона. Пятый будет не только без Хармона, но и без Чейза. Без божества, без вдохновенья, без слез, без жизни, без любви. 

50 оттенков черного

Энтони Джесельник* шагает по стране. Позавчера на Comedy Central стартовало его именное шоу The Jeselnik Offensive. Конечно, судить по пилотному выпуску бессмысленно, такие вещи, как говорят врачи, следует наблюдать в динамике, однако при всей свой сырости The Jeselnik Offensive обещает быть довольно милым шоу. (Если допустить, что слово "милое" может сосуществовать в одном предложении с фамилией Джесельник.)

Пробегусь коротенько по передаче. 
The Jeselnik Offensive еженедельное двадцатиминутное topical show (новости плюс гости), но с уклоном в черный юмор.
Хотя премьера состоялась 19 января ни о челябинском метеорите, ни о бегуне-убийце Писториусе не было сказано ни слова. Так что, записана передача была явно за неделю до. Но это, видимо, издержки производства, и в дальнейшем шоу нагонит новостную ленту и побежит вровень.
Как я уже сказал, первый выпуск немного провисал. Что, само собой, понятно и простительно. Недокрученность гаек ощущалась скорее в атмосфере шоу (еле заметные заминки, которые остались даже после монтажа), чем в сценарии. Все шутки были качественны, а некоторые так даже и первоклассны. Что одновременно – неудивительно и удивительно.**
Шоу началось с обязательного монолога на злобу дня ("На этой неделе произошло множество трагических событий. Ну что тут скажешь... Нам просто повезло!") Тут, как и в любом пестром монологе, шутки были то в десятку, то пальцем в небо.
Следующий сегмент – пародия на рубрику о моде. Местами забавно.
Далее – основная тема выпуска. В этот раз – онкология. ("Есть ли что-нибудь смешное в раке? Откуда мне знать. Я же не врач".) Эта часть состояла из интервью с онкологом (в традиции идиотических выездных интервью The Colbert Report) и небольшого стендапа Джесельника перед аудиторией, состоящей из раковых больных. Жёстко, трудно, но смешно.
Затем к Энтони присоединились гости – Азиз Ансари и Эми Шумер. Болтовня с комиками о событиях недели была разбавлена несколькими рубриками. Например, в одной из них от гостей требовалось продолжать разговор, но говорить при этом с латиноамериканским акцентом. (Если локализировать шоу, то в русской версии нужно было бы говорить на наречии узбекских гастарбайтеров.)
Завершилось шоу небольшой нарезкой "Лучших отрывков из сегодняшней передачи". Естественно, эти отрывки разной степени безумия были отсняты специально.
Вердикт: очень хорошо. Двадцать минут в неделю на The Jeselnik Offensive потратить стоит.
________________
* Хотя раньше я его всегда величал Джеселником, мне кажется, что по-нашенски лучше все же ему быть Джесельником с мягким знаком. Как вы думаете?
** Неудивительно – так как от Джесельника туфты доселе и не поступало. А удивительно вот почему. Помню кто-то (кажется, один из авторов "Симпсонов") сказал примерно следующее: "Если сценаристам юмористического шоу дать волю, все шутки будут только про расчленёнку, инцест и каннибализм". Золотые слова. Если над авторами не стоять с кнутом, в каждой второй шутке (и особенно тех, что рождаются во время коллективных мозговых штурмов) будет фигурировать как минимум труп проститутки. Это вполне естественно. Шутить про мертвых шлюх – легко и приятно. Принцип экономии усилий: зачем напрягаться и создавать оригинальное блюдо, если можно забомбить на скорую руку чё-нить простенькое, но приправленное перчинкой. Авось и так сойдет. (И действительно, если на месте главреда сидит человек, оказавшийся там случайно, такая шутка проходит. А уж обыватель и вовсе не заметит, что его накормили устрицей из сои.) Ну так вот. Казалось бы: передача The Jeselnik Offensive должна быть полна чернушных эрзац-шуток. Но фиг там! Джеселник держит марку. Юмор черный, да. Но чернуха не перевешивает юмор.

Он живой, но не светится

Может, я бы что-нибудь и написал о четвертом (и финальном) сезоне Community, но Энди Гринвальд уже написал об этом в пять раз лучше.

Джеселник и двое других

В лаконичном жанре one-liners всё по-прежнему. Ни одного свежего лица. А у некоторых из стэндапщиков, специализирующихся на этом поприще, так и ни одной свежей шутки.
Начнем, с Джимми Карра. А нет, пардон. Впервые за шесть лет Карр не выпустил к рождеству нового концертника. Как-то сомневаюсь, что у него не хватило материала. Видимо, Джимми решил отлежаться после скандала с уклонением от уплаты налогов.

Деметрий Мартин тряхнул стариной и выдал новую программу Standup Comedian (2012). Материал и подача стали немного агрессивнее и чуть-чуть вульгарнее, замечены попытки ухода от коротких шуток к пространным рассуждениям, появилась работа с залом. Но в целом это все тот же милый и ботанистый Деметрий. Может, этот альбом будет переходным звеном? Кто ж его знает. Пока же – былая органичность образа пообсыпалась, а новая – не вылупилась. В целом – Standup Comedian похож на концерт когда-то популярной группы, которая снова собралась на чёс.Лучшая шутка программы – о сувенирной лавке в чикагском аэропорту. (Интригую, но не цитирую!) Шутка звучит минуте на третьей. Но это, увы, не камертон, а, скажем так, десерт, который подали перед супом.Не могу не упомянуть, что в программе звучит и моя старая (года на четыре раньше Мартина, еat your heart out Demetri!) шутка, что, мол, если бы я открыл копировальный центр, я бы брал туда на работу только близнецов. Жаль, конечно, что он у меня ее не спер, а придумал сам. Жаль еще и потому, что это сразу делает идею шутки менее оригинальной и приближает ее к ценности каламбура.

Стюарт Фрэнсис разочаровал окончательно. После его дебютного концертника я написал: “...очень сильно сомневаюсь, что в ближайшие пять лет у Фрэнсиса выйдет новый альбом. Он просто не наберет материала. Хотя, казалось бы, в чем сложность - придумать еще сотню не слишком оригинальных, сделанных по старым шаблонам, шуток?” Мои слова оказались полупророческими. Альбом Outstanding in His Field в 2012 таки вышел, но состоит он полностью из не слишком оригинальных, сделанных по старым шаблонам, шуток. И первый-то его альбом не блистал самобытностью, второй же... Некоторые фильмы, минуя прокат, выходя сразу на DVD. Вот и шутки из Outstanding in His Field ни один уважающий себя комик не стал бы рассказывать со сцены, а отправил бы сразу в Твиттер. Вот там бы – они смотрелись вполне. Конечно, у любого ванлайнериста в каждой программе целая россыпь таких шуток-дженериков. Но как смазка между действительно отличными шутками они не слишком бросаются в глаза. У Фрэнсиса же – нет изюма, одна сухая булка. А помножьте это (точнее разделите это) на полное отсутствие сценической харизмы. (Тут я всплёскиваю руками и качаю головой.)Любопытная деталь. Самая смешная шутка шоу (и это не мое субъективное мнение, смех в зале после нее продолжался раза в три дольше обычного), так вот, самая смешная шутка шоу совершенно выбивается из всего амплуа Фрэнсиса. И не только потому, что в этой шутке не используется до смерти заезженная формула. Это скорее шутка из репертуара Дэйва Аттеля, а Фрэнсис, несмотря на попадающиеся “факи”, – благопристойный комик “для всей семьи”. Ладно, не буду томить, вот эта шутка: Have you ever had a shit so big you needed a midwife?Если вас действительно интересует стэндап, кроме этой шутки вы ничего интересного в Outstanding in His Field не услышите. Плачевно, не правда ли?

А вот кто порадовал, так это - Энтони Джеселник. Невероятно, но насколько был хорош его дебют Shakespeare, настолько еще лучше его свежак Caligula (2013). Я уже дважды успел припасть к этому источнику: сперва в виде версии, показанной по Comedy Central, затем в форме mp3-альбома. (Comedy Central, видимо, только чтобы утоптать шоу в свою сетку вещания, а вовсе не из соображений корректности, сократило его минут на десять. А это - минус десять первоклассных шуток. Так что, имейте ввиду.) Маску персонажа “Высокомерный Мудак” Джеселник теперь носит, образно говоря, не придерживая рукой. “I know, right?”, - обрывает он приветственные аплодисменты зрителей, выйдя на сцену. И эта реплика, благодаря маске, становится самой смешной, лапидарной и исчерпывающей визитной карточкой за всю историю стэндапа. (Окей, окей. Если хотите, можете добавить вводное слово “пожалуй”.)Хотя ареал обитания Джеселника - это шутки о самоубийствах, холокосте, детских смертях, изнасилованиях и прочих вещах, о которых не принято беседовать за едой, никаких дивидендов с шоковых тем он не стрижёт. Нервный смех, вызываемый эскалацией чернухи, - это для халтурщиков. На Джеселнике публика смеется, потому что шутки застают врасплох. Черт побери! Ни одного каламбура за всё выступление! Мало кто на это способен. Но Джеселник, слава богу, не (пнем его еще раз) Фрэнсис и не удовлетворяется тем, что лежит на поверхности и висит у носа.
Короче, если у вас есть всего один свободный час, послушайте Джеселника. Если два - послушайте Джеселника и Деметрия Мартина. Если три - послушайте Джесленика, Деметрия Мартина, а потом еще раз Джеселника.

Ага!

По словам Дилана Морана, название для шоу «Yeah, Yeah» он заимствовал из старой байки о лингвисте. Этот анекдот ходит и у нас, вы его наверняка знаете. Профессор заявляет, что, мол, хотя в любом языке с помощью двойного отрицания можно получить утверждение, не существует ни одного языка, в котором двойное утверждение дало бы отрицание. В ответ с задних рядов раздается: «Yeah, yeah».

Так что, название концерта «Yeah, Yeah» следует переводить в соответствии с русской версией байки, а именно – «Ну да, конечно».
Опять же, такой контекст задает определенное настроение всему шоу. Это стоит иметь в виду.

Гудбай, Карлин!

Пора выйти из шкафа и признаться: я не люблю Джорджа Карлина. Он всегда казался мне бородатым мальчиком, кричащим, что король голый, спустя два года после того, как монарх показался на публике без штанов.

"Но ведь, – скажет кто-то мне, – его Seven Dirty Words – это ж самое прям вообще!" "Ну, не знаю, – отвечу я. – Флюгер еще не первопроходец".

Затрудняюсь выбрать, что меня смущает больше всего в Джордже Карлине – то, что он всегда вещал со сцены и со страниц своих книг одну лишь банальщину, или то, что эта банальщина в основном была абсолютно несмешной (и даже не слишком остроумной).

Наверно, все-таки, первое. Быть несмешным – не преступление. Даже в стэндапе. Билл Хикс тоже не особенно заставлял корчиться от смеха. Но что-то в нем было, чего не найти в Карлине.

Я не хочу ни с кем спорить (да и смысла в этом ни на грош) о заслугах Карлина перед жанром, но было бы любопытно узнать, а кого из корифеев и звезд стэндапа не любите вы? Заведомое говно вроде Джеффа Данэма и Ларри-Кабельщика можно даже не называть. И, пожалуйста, с указанием причина вашей нелюбови.

«ЗОЛОТОЕ ПАЛЬМОВОЕ ЧЁ?» Март-сентябрь 2012

Раз это блог о смешном, моему сегодняшнему посту из ЖЖ о понимании смешного – тут самое место. Дублирую.
В марте, как, возможно, кто-то помнит, я учредил в Твиттере премию «Золотое пальмовое чё?». Эта символическая награда вручается людям, на которых в 1995 году упала пальма, но они до сих пор так и не пришли в себя. 
Премия выдается каждые полгода. И сегодня я оглашаю первых номинантов. Среди претендентов есть абсолютно нормальные люди, которые случайно брякнули чушь, есть тролли, которые специально вякнули хрень, есть обычные умственно отсталые, которые блеснули своим конкретным мышлением, ну и наконец, есть просто идиоты. К сожалению, я не смог отделить агнцев от болванов и поэтому заранее прошу у агнцев прощения. 
Но как бы то ни было! Кому же достанется первое место? Помогите выбрать самого достойного.
Если захотите проголосовать, обращайтесь СЮДА.


****



****

Хи-хит-парад

Подоспела очередная десятка лучших шуток года с Edinburgh Fringe (см. прошлогоднюю и позапрошлогоднюю). Первое место занял уже известный нам Стюарт Фрэнсис. Не менее известный нам Тим Вайн тоже тут как тут.

Как обычно, половина шуток основана на игре слов. Что дико раздражает, конечно. Шутки с игра смыслов все-таки заслуживают большего уважения. И как, скажите мне, в десятку попала десятая шутка?! Этот ход так избит, что его использование за пределами Твиттера и халтурки должно караться.

Мои фавориты, если что, – 3-я и 7-я.

1. Стюарт Фрэнсис – ‘You know who really gives kids a bad name? Posh and Becks.’*

2. Тим Вайн – ‘Last night me and my girlfriend watched three DVDs back to back. Luckily I was the one facing the telly.’

3. Will Marsh – ‘I was raised as an only child, which really annoyed my sister.’

4. Rob Beckett – ‘You know you're working class when your TV is bigger than your bookcase.’

5. Chris Turner – ‘I'm good friends with 25 letters of the alphabet ... I don't know why.’

6. Тим Вайн – ‘I took part in the sun tanning Olympics - I just got Bronze.’

7. George Ryegold – ‘Pornography is often frowned upon, but that's only because I'm concentrating.’

8. Стюарт Фрэнсис – ‘I saw a documentary on how ships are kept together. Riveting.’

9. Lou Sanders – ‘I waited an hour for my starter so I complained, “It's not rocket salad”.’

10. Nish Kumar – ‘My mum's so pessimistic, that if there was an Olympics for pessimism ... she wouldn't fancy her chances.’

__________________

* Posh and Becks – совместное прозвище Дэвида Бекхэма и его жены. Фрэнсисовский каламбур, что немного возвышает его над прочими каламбурами, правдив. Имена у детей четы Бекхэмов действительно – идиотские, типа Brooklyn и Cruz.

Победная поступь мокроступов

Подведем предварительные итоги поиска русских эквивалентов для горсти полезных терминов.

Running gag.

Лучший вариант: сквозная шутка/номер.

Еще вариант: рефрен.

Topical joke

Лучший вариант: нет. (Пока что больше всего подходит старый описательный – «злободневная шутка», «шутка на злобу дня».)

Еще вариант: актуал. (Видимо, кавээновский сленг.)

One-liner

Лучший вариант: нет. (Пока лучше всего смысл передает выражение – «короткая шутка».)

Еще варианты: текстовик, текстовая шутка. (Если долго говорить «халва», можно и уанлайнеры начать называть халвою. Но я не кавээнщик. Называть «уанлайнер» – «тестовиком» у меня язык не повернется.)

Timing.

Лучший вариант: нет. (Объясните, почему вы против (ну, по крайне мере, не слишком поддерживаете) использования устоявшегося театрального термина «пауза». Именно с помощью пауз в нужных местах и достигается работающий тайминг. Как говорил кто-то из великих, «Ноты я играю точно так же, как все прочие музыканты, но вот паузы…»)

Еще варианты: «темп» и «ритм».

Twist (в конце шутки или скетча)

Лучший вариант: слом. (Прекрасное кавээновское словечко!)

Еще вариант: пуант. (Тоже отличное словцо!)

Slapstick.

Лучший вариант: буффонада (если мы, например, говорим о дуэте Gamarjobat) и эксцентрическая комедия (если мы имеем дело с жанром кино). (Все-таки иногда стоит почитать англо-русский словарь! Вот я и почитал. И нашел там и предлагаемую мной ранее «буффонаду», и – ну как можно было забыть об этом классическом термине?! – «эксцентрическую комедию». Плюс: есть же и еще один синоним "трюковая комедия".)

Catchphrase

Лучший вариант: фирменная фраза. (Тех коннотаций, что содержит catchphrase, наша эквивалент не несет, но все равно, вполне-вполне.)

Deadpan .

Лучший вариант: нет.

Еще варианты: мертвая подача, подача без отыгрыша, юмор с каменным лицом. (Все это очень узко. Для deadpan главное – невозмутимость. Вот, скажем, Джимми Карр. Я бы не сказал, что его подача мертва, а свои шутки он подает без отыгрыша и с каменным лицом. А ведь уж он-то Дэдпэн Дэдпэныч!)

Observational comedy

Лучший вариант: комедия наблюдений. 

Еще вариант: правда жизни.

Physical comedy

Лучший вариант: нет.

Еще вариант: нет.

Естественно, я выбрал только то, что мне понравилось, а некоторые из предложенных вариантов не упоминал вовсе. С удовольствием выслушаю ваши мнения.

Свой в доску

Сегодня умер легендарный комик Эрик Сайкс. Если вам за тридцать, думаю, вы его знали. Это было шапочное, но незабываемое знакомство. Помните ту самую "Неделю Thames Television" на советском ТВ? Вот как раз в один из тех вечеров нам и был показан самый известный короткометражный фильм Сайкса (он написал сценарий и сыграл одну из главных ролей) "Доска".

"Доска"  – это практически британский "Пес Барбос и необычный кросс". Ярчайший пример жанра slapstick*. Фильм до определенной степени немой, так что – будет понятен даже глухим и тем, кто не знает ни ворда по-английски.

__________________
* Т.е. в данном случае – "эксцентрическая комедия". См. предыдущий пост. И, видимо, следующий.