В этот раз скетч перевел Михаил Лозинский. Итак, Чеви Чейз в роли актера с плохой памятью. (SNL, 1 сезон)
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
СИТКОМЫ
нудно о смешном
СУМБУРНОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
- 'Allo 'Allo (1)
- "День сурка" (2)
- "Люди и спецэффекты" (2)
- "Титры и спецэффекты" (1)
- 10 000 ВЕЛИКИХ ШУТОК (28)
- 30 Rock (7)
- австралийские шоу (3)
- адаптации (1)
- Алексей Сэйл (Alexei Sayle) (3)
- Али Вонг (Ali Wong) (1)
- американские шоу (14)
- Артур Мэтьюз (Arthur Mathews) (2)
- без слов (5)
- Бил Бэйли (Bill Bailey) (2)
- Билл Хикс (Bill Hicks) (1)
- бла-бла-бла (14)
- благая весть (3)
- братья Маркс (3)
- британские шоу (25)
- бриткомы (11)
- в мире занимательной хрени (7)
- веселые картинки (9)
- Вуди Аллен (3)
- Гарри Хилл (Harry Hill) (1)
- Гарри Шэндлинг (Garry Shandling) (1)
- грузинские шоу (1)
- Грэхем Линехан (Graham Linehan) (6)
- Гэри Делэни (Gary Delaney) (1)
- Деметрий Мартин (Demetri Martin) (6)
- Джек Хэнди (Jack Handey) (1)
- Джим Гаффиган (Jim Gaffigan) (1)
- Джимми Карр (Jimmy Carr) (5)
- Джо Вонг (Joe Wong) (1)
- Джон Белуши (1)
- Джон Клиз (4)
- Джон Лажва (Jon Lajoie) (1)
- Джон Стюарт (Jon Stewart) (1)
- Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder) (1)
- Дилан Моран (Dylan Moran) (1)
- Дуг Стэнхоуп (Doug Stanhope) (1)
- жесть (2)
- ирландские шоу (2)
- истерэгг (1)
- как бы стэндап (1)
- канадские шоу (5)
- клоны (13)
- Крис Моррис (Chris Morris) (1)
- Ларри Дэвид (Larry David) (3)
- Ли Мак (Lee Mack) (2)
- Луис Си-Кей (Louis C.K.) (1)
- Майк Бирбиглия (Mike Birbiglia) (1)
- Мел Брукс (1)
- Милтон Джонс (Milton Jones) (1)
- Митч Хедберг (Mitch Hedberg) (1)
- моё-хуё (2)
- монтипайтовщина (11)
- Наш друг Хихичитай (5)
- наш песенник (2)
- немного истории (2)
- Нил Иннес (1)
- норвежские шоу (1)
- околосимпсоновское (6)
- ОСП-студия (2)
- печатное слово (9)
- пилоты (1)
- постмонтипайтовщина (5)
- Рики Джэрвейс (Ricky Gervais) (2)
- Роберт Шиммель (Robert Schimmel) (1)
- Родни Дэнжерфилд (Rodney Dangerfield) (1)
- русские шоу (3)
- с озвучкой (2)
- самопал (3)
- Самсонадзе (1)
- Спайк Миллиган (Spike Milligan) (2)
- Стив Мартин (6)
- Стивен Райт (Steven Wright ) (1)
- стэндап (23)
- Стюарт Ли (Stewart Lee) (1)
- Стюарт Фрэнсис (Stewart Francis) (2)
- Тим Вайн (Tim Vine) (1)
- Тина Фей (Tina Fey) (1)
- трибьюты (1)
- трудно-сказать-что-это-но-это-смешно (2)
- фарсы (2)
- финские шоу (2)
- Фрэнк Скиннер (Frank Skinner) (1)
- хорошо сказал (2)
- Цукеры (1)
- Чеви Чейз (Chavy Chase) (1)
- человек-женщина (2)
- Шон Микаллеф (Shaun Micallef) (6)
- Эмо Филипс (Emo Philips) (1)
- эмпэтри (2)
- Энди Кауфман (3)
- Энтони Джеселник (Anthony Jeselnik) (5)
- Эрик Айдл (2)
- Эрик Сайкс (Eric Sykes) (1)
- Эрни Ковач (Ernie Kovacs) (1)
- эстонские шоу (1)
- A Bit of Fry and Laurie (1)
- A Kick Up The Eighties (1)
- Absolutely Fabulous (1)
- Alexei Sayle's Stuff (1)
- An Actor's Life For Me (1)
- Armstrong and Miller Show (1)
- Army Man (1)
- Arrested Development (2)
- At Last the 1948 Show (1)
- Baldy Man (1)
- Beavis and Butt-head (2)
- Big Show (1)
- Big Train (3)
- Black Books (2)
- Bleak Old Shop of Stuff (2)
- Bob Hope (Боб Хоуп) (2)
- Brass Eye (1)
- Catherine Tate Show (1)
- Community (16)
- Count Arthur Strong (1)
- Coupling (1)
- Curb Your Enthusiasm (2)
- Dave Allen at Large (2)
- Dave Attell (Дэйв Аттель) (1)
- Death Comes to Town (9)
- Doctor in the House (1)
- Duty Free (1)
- Eagleheart (2)
- Edinburgh Fringe (5)
- Everybody Loves Raymond (1)
- Father Ted (1)
- Fawlty Towers (2)
- Flight of the Conchords (1)
- Full Frontal (1)
- George Carlin (Джордж Карлин) (1)
- Gim Gaffigan (1)
- Green Wing (1)
- Hepskukkuu (1)
- Hippies (1)
- Holy Flying Circus (1)
- Important Things with Demetri Martin (3)
- It's Always Sunny in Philadelphia (2)
- Jam (1)
- Jeselnik Offensive (2)
- joke-box (5)
- Katy Brands Big Ass Show (1)
- Kelsey Grammer Presents: The Sketch Show (1)
- Kevin Bishop Show (1)
- Kids In the Hall (16)
- Kreisiraadio (1)
- Life's Too Short (1)
- louie (1)
- Man Stroke Woman (2)
- Micallef Program (3)
- Michael McIntyre (Майкл Макинтайр) (2)
- Mitchell and Webb Situation (1)
- Modern Family (1)
- Morecambe and Wise Show (1)
- Mr Bean (1)
- Napoleon Dynamite (1)
- New Show (1)
- New Yorker (5)
- Not the Nine O'Clock News (1)
- Office UK (1)
- Office US (1)
- one-liners (1)
- Paris (1)
- Patton Oswalt (1)
- Paul Merton: The Series (1)
- Q (1)
- Rowan and Martin's Laugh-In (1)
- Rutland Weekend Television (3)
- Saturday Night Live (10)
- Seinfeld (3)
- Shaun Micallef's Mad As Hell (1)
- Simon Munnery (Саймон Маннери) (1)
- Singin' In the Rain (1)
- Sketch Show (2)
- Smack the Pony (1)
- Spoons (2)
- Studio Julmahuvi (1)
- swinging (1)
- That Mitchell and Webb Look (2)
- The Andy Kaufman Show (1)
- The Fall and Rise of Reginald Perrin (1)
- The IT Crowd (9)
- The Thick of IT (1)
- The Worst Week Of My Life (1)
- Three of a Kind (2)
- Two Ronnies (1)
- Upright Citizens Brigade (1)
- Uti vår hage (1)
- Whoops Apocalypse (1)
- Wrong Door (2)
- Yakov Smirnoff (Яков Смирнов) (1)
- Your Show of Shows (1)
ТЕМ, КТО НЕ ПОНЯЛ
Почти все ролики, собранные здесь, снабжены русскими субтитрами. Если это видео с YouTube, субтитры включаются с помощью значка "СС" в правом углу экрана. Чтобы увеличить размер текста титров, жми на клавишу "+". Чтобы уменьшить, жми на "-". Для смены фона используй "b".
ЧТО ЖЕ ЭТО ЗА?
Поначалу этот блог задумывался мной как коллекция скетчей из различных комедийных шоу мира (при этом для каждого ролика предполагалось наличие русских субтитров). Однако с какого-то момента я решил писать здесь вообще обо всем веселом (ситкомах, стэндапе и прочем в этом роде), что встретилось на пути. Так что, если совсем коротко: это блог о смешном. Если чуть пространнее: это блог о смешном, но не слишком известном в наших широтах.
Последние лет десять я зарабатываю на жизнь по мимо прочего и как автор – как бы это помягче выразиться – всякой юмористической фигни (начиная от шуток в одну строчку и заканчивая сценариями ситкомов). Надеюсь, это позволяет мне судить смешном с нужной колокольни.
А ЭТО Я ТАКОЙ
Сугубо субъективный список самого-самого
Если вам не повезло и у вас такой же вкус, как и у меня, рекомедую следующее
30 Rock
'Allo 'Allo
Andy Richter Controls the Universe
Arrested Development
Better Off Ted
Black Books
Community
Coupling
Curb Your Enthusiasm
Death Comes to Town
Father Ted
Flight of the Conchords
Fawlty Towers
Hippies
The IT Crowd
Joking Apart
The Young Ones
СКЕТЧКОМЫ
Dana Carvey Show
The Hollow Men
Important Things with Demetri Martin
Kids In the Hall
The Micallef Program
The Mitchell and Webb Look
Monty Python's Flying Circus
Q
ПРОЧИЕ ВЕСЕЛЫЕ ШОУ
Attention Scum!
Charlie Brooker's Screenwipe
Harry Hill's TV Burb
How TV Ruined Your Life
Look Around You
Micallef Tonight
Nathan For You
Newstopia
The Tonight Show with Conan O'Brien
СТЭНДАП
Dave Attell
Jimmy Carr
Jim Gaffigan
Anthony Jeselnik
Demetri Martin
Steve Martin
Simon Munnery
Chris Rock
Да, чеви чейз когда то был смешным
ОтветитьУдалить