вторник, 30 июня 2009 г.

Как пел Нил

В каждом выпуске Rutland Weekend Television было минимум по два музыкальных номера. Подавляющее большинство песен для шоу написал (и исполнил) Нил Иннес. Все его песенки довольно милые, но вот эта, Godfrey Daniel, почему-то запала мне особенно.

Не знаю, есть ли в тексте какие-то скрытые цитаты из Элтона Джона (которого, собственно, Иннес и пародирует) кроме того, что название перекликается с его песней Daniel. Замечу только, что Godfrey Daniel - не просто имя. Это хитрое имя. Комик У.К. Филдс (W.С.Fields) постоянно использовал его в своих фильмах в качестве эвфемистичного ругательства ("Годфри Дэниел!" = "Черт бы их всех побрал!").

Я пока прикрутил к ролику только английские субтитры, русские сделаю позже.

Комментариев нет:

Отправить комментарий