Когда Ларри трахнул Шерил

Один из самых гениальных ситкомов нулевых Curb Your Enthusiasm обзавелся собственной порно-версией от "Хастлера". Впрочем, если оригинальный Curb Your Enthusiasm вы не смотрели, этот трейлер вас ни хрена не позабавит. 

Индиана Джонс: В поисках утраченного гэга

При просмотре старенького, но весьма бодрого американского шоу Rowan and Martin's Laugh-In*, наткнулся на вот этот гэг.

Узнали? Правильно. То же самое мы видели и в "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега". 

Хотя гэг на тринадцать лет старее фильма, ни о каком плагиате тут, естественно, речи нет. Просто совпадение. Некоторые гэги так же механистичны, как каламбуры. В эпизоде шоу, из которого я взял гэг, есть еще штук пять репризок с этими дуэлянтами. Уверен, если любой из вас попробует придумать какие-нибудь комические ходы с использованием дуэлянтов (и секунданта), вы повторите большинство этих репризок, хотя ни разу их не видели. 

___________

* Выходило с 1968 по 1973. 

Ни дня без суток

Дочитал вчера первый том дневников Майкла Пэйлина (Diaries 1969-1979: The Python Years 1969-1979). Следует ли всем последовать моему примеру? Нет. Точнее так: вы ничего не потеряете, если не прочтете эту толстенную (под 800 страниц) книжку. Конечно, держать такую пухлую вещь в руках приятно, читать не скучно (раза три я даже хихикнул вслух), но не более того. 
Дневники Пэйлина это прилежное изложение событий в жизни одного хорошего человека. По воле случая, этот хороший человек еще и комедийный актер и сценарист. Будь я ровестник и соотечественник Пэйлина, я бы получил гораздо большее удовольствие от его записей. А так... Мне, например, было бы любопытно почитать о том, как создавались и снимались классические скетчи. Но об этом в дневниках почти ни слова. Первый сезон, подаривший главные хиты, проброшен. Во-первых, Пэйлин тогда только-только начинал вести дневник и делал это не слишком регулярно, во-вторых, всем было еще невдомек, что это не еще одно шоу, а веха. Наиболее подробно (по сравнению с прочим) описана только работа над "Житием Брайана". 
И тем не менее, думаю, что второй том (Halfway To Hollywood: Diaries 1980 to 1988: The Film Years), я все-таки когда-нибудь сподоблюсь прочесть. Кстати, Майкл упомянул, что кроме него ведет дневник и Терри Джонс. Что ж, подождем книжки Джонса. 

Чего уж там...

Жизнь слишком коротка, чтобы смотреть российские ситкомы… :(

Две ролика о двух вещах

Подходит к концу второй сезона скетч-шоу Important Things with Demetri Martin. Ну что я могу сказать? Скетчи все еще остаются самым слабым местом в этой чудесной программе (хотя и стали заметно лучше). Зато сам Деметрий продолжает радовать своих болельщиков. 
Вот небольшой номер в типичном "деметриевском стиле" из шестого эпизода.

А вот маленькая, но очень хорошая шутка из пятого эпизода.

По поводу сегодняшней даты

Вот как надо разыгрывать.

– Ха-ха-ха-ха! Да шучу я, шучу. Проходи, конечно! Посмотрел бы ты на себя со стороны...

Звуки ру

Прекрасный человек Александр Лезер прекрасно озвучил три скетча великой труппы Kids in the Hall. Что мы можем сказать Александру кроме "Спасибо, Саша"? Ну, разве что – "Продолжай в том же духе, Саша". 
И раз!

И два!

И три!

И уж конечно, не выходя из блога, можно кликнуть на ярлык Kids In the Hall и посмотреть еще несколько скетчей этой команды с субтитрами.

Многохихийный фильм

Тупо пощу сюда свою статейку из свежего MAXIM. Под звездочкой – дополнительные комментарии, которых в оригинальном тексте нет. Итак...  

10 великих ситкомов, которые ты должен успеть посмотреть, пока из них не сделали 10 ужасных русских адаптаций.

«Симпсоны» - уморительны, «Друзья» - смешны, и даже Хаус, живущий в безрадостном мире гангрены волос и кровохарканья из ушей, - некстати остроумен. К счастью, на этом многосерийное веселье не заканчивается. Мы отобрали для тебя пять американских и пять британских ситкомов, которые, возможно, не так известны в наших широтах, как вышеназванные сериалы, но не менее великолепны. Все комедии, о которых мы расскажем, ждут тебя на торрентах. Если ты владеешь английским, ищи их оригинальные версии, если нет – не переживай: ты легко найдешь эти ситкомы в русской озвучке или с русскими субтитрами.

«Отель «Башни Фолти»» (Fawlty Towers)

(2 сезона, 12 серий, 1975-1979)

Краткое содержание предыдущих серий

Бэзил Фолти – вспыльчивый владелец небольшого отеля. Он устал от жены, его бесит собственный персонал, а постояльцы вызывают в нем лишь два чувства: горячую ненависть или холодное презрение. В каждой серии, благодаря своей бездарности в качестве управляющего гостиницей, Фолти попадает в очередную фантастически идиотскую ситуацию.

Он такой один

После распада «Летающего цирка Монти Пайтона», каждый из его участников (не считая Терри Гиллиама, ушедшего в режиссуру, и Грэма Чапмена, ушедшего в запой) обзавелся собственным комедийным шоу. Эрик Айдл создал «Ратлендское телевидение выходного дня», Майкл Пэйлин и Терри Джонс* придумали свои «Захватывающие истории», а Джон Клиз второй раз обеспечил себе бессмертие в веках, написав «Башни Фолти» и сыграв в них заглавную роль. Попытка зайти второй раз в ту же реку – в планах Клиза не значилась. Стиль «Башен», выдержанный в лучших традициях театральной комедии положений, абсолютно не похож на бурлящий абсурд «Монти Пайтон».

Каждая получасовая серия писалась полтора месяца, снималась неделю и монтировалась по 30 часов. Такая тщательность принесла свои плоды. Даже сейчас, спустя 35 лет после выхода первого сезона, ситком автоматически попадает в любой топ «лучшего из британского телевидения», если в этом рейтинге есть хотя бы два пункта.**

* Хотя в основном, конечно, это было шоу Майкла Пэйлина. 

** И все-таки смотреть "Башни" лучше в оригинале. Довольно много комических ситуаций построено на трудно передаваемых на русском каламбурах. С другой стороны, возможно,  переводчики и постарались. Сужу о наших переводах заочно. 

Ценные кадры  

Постоялец: Приготовьте мне, пожалуйста, уолдорфский салат.

Бэазил Фолти: Э… ул… чего?

Постоялец: Уолдорфский салат.

Бэзил Фолти: Боюсь, на кухне закончились уолдорфы.

***

Бэзил Фолти: Вам что-то не нравится?

Престарелый немецкий турист: Не могли бы больше не упоминать о войне?

Бэзил Фолти: А я упоминал? Вы первые о ней заговорили!

Престарелый немецкий турист: Нет, это вы начали!

Бэзил Фолти: Нет, вы! Это вы напали на Польшу!

Смехловистая языковыркость скетчуток

Некоторые вещи переводу не поддаются. Дело не в каламбурах, которым иногда трудно найти соответствие. Труднее всего адекватно передать ахинею и галиматью. И вот вам два примера чудесной белиберды от пайтонов.


Для начала тридцать третий выпуск из "Подкастов Джона Клиза". В нем этот великий человек рассказывает, как работает человеческий мозг.  



А теперь нечто почти совершенно такое же, но абсолютно другое. Скетч Эрика Айдла из его шоу Rutland Weekend Television.



Ну и в качестве постскриптума песенка Адриано Челентано "Prisencolinensinainciusol". И тут мы имеем дело все с той же хренью. Челентано делает вид, будто поет на английском.

Не слабо!

Patton Oswalt - My Weakness is Strong (2009)

Что это? Более-менее свежий альбом американского стэндап-комика Паттона Освальта. 
Вообще, травителей баек я недолюбливаю, но в случае с Паттоном Освальтом был покорен. Освальт обладает уникальной способностью найти и высветить в любой тривиальной истории одну маленькую деталь, которая вдруг оказывается такой весомой, что моментально превращает заурядный рассказ в... ну, скажем, в незаурядный рассказ.

Стоит ли связываться? В общем, да. Как минимум, стоит послушать треки Rats, First, Demons и The Magician (особенно The Magician!). Сам я слушал аудио-версию концерта, но, как потом узнал, есть и видео-версия. Думаю, ее скачать даже предпочтительнее, с жестами и мимикой что-то наверняка станет еще смешнее. (Ну а аудио-версию альбома можно скачать тут.)