понедельник, 14 декабря 2009 г.

В каждом рисунке - нечто

В конце года принято душить животных... Пардон! Я хотел сказать  подводить итоги. Однако максимум, на что я способен в этом плане, – поделиться с вами лучшими (на мой скромный, но субъективный взгляд) карикатурами из журнала The New Yorker за 2009-й. По моей подборке этого не скажешь, а между тем понятие "карикатура из "Нью-йоркера" - совершенно отдельная песня. Некоторая (довольно заметная) часть карикатур из журнала – нарочито непонятна. Этой проблеме, до сих пор бросающей вызов современной науке, даже посвящена одна из серий ситкома Seinfeld. Впрочем, как бы то ни было, повторюсь – в мою подборку попали вполне нормальный карикатуры. Итак, вот чем меня радовал "Нью-йоркер" в этом году:



– Гляди, вот он, мой бумажник! Там же, где я его и оставил!



– Прошу прощения, дамы. Этот тип к вам пристает?



– Послушай! Ты мне нравишься, я бы не хотел задевать твои чувства, но, по правде говоря, я был сильно пьян, когда мы познакомились, поженились, а потом приобрели этот дом...








ЛОББИРОВАНИЕ В СРЕДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЮМОРИСТОВ.
– Так значит мы договорились: теперь раввин, католический священник и пресвитерианский пастор будут входить в аптеку...
Примечание: "Заходят, значит, в бар..." - обычный зачин анекдота.



– Да уж... Празднование этого дня рождения запомнится детишкам надолго...



– Извините, новые сотрудники нам пока не требуются.



– Образец ДНК волоска норки, найденного в автомобиле подозреваемого, идентичен образцу ДНК волосков норковой шубы, найденной на месте преступления. Рискну предположить, что, возможно, две эти норки, были близнецами.



Эволюция боулинга.



...



– Если верить карте, мы сейчас вообще находимся не в миссис Фельдман...



"Доброго пути! Вы покидаете свой рассудок".



Фермер, полено и адвокат полена.



– Это дерево познания. А еще у нас есть дерево спортивных способностей и дерево, которое помогает стать хорошим танцором...



– Ну почему ты не пользуешься "Фэйсбуком", как все нормальные люди?



– Сроду бы не догадался здесь искать.



– Попробуй подуй на эту штуку...



– Я же велел, чтобы ты приходил один.



– Он сейчас на собрании. Но, если хотите, можете поговорить с его портретом.



– Черт! Этими декоративными подушками замучишься душить!



– Ну чего же вы, ребята? Вода – отличная, просто отличная!





– Фигасе! Дежавю...



– Плохая золотая рыбка, плохая!



– Зебра опять сломалась.



– Я не хочу яблоко, Дэнни. А денег у тебя нет?



...



– Но я не писал СМС! Я строил кораблик в бутылке.



– Не оборачивайся. Это те самые, у которых мы воруем вай-фай.



Приключения Нормалмена.



– Кристен, Кирстен и Киерстен, выберите себе новые имена...



– ...и вот у нас получился бутерброд с арахисовым маслом...



– Проблема в ваших ребрах. Боюсь, они очень вкусные...



...



Имитаторы Элвиса из параллельной вселенной, где Элвис закончил высшую школу менеджмента, был скучным и не умел петь.



– Из-за того, что я на работе целыми днями вижу перед собой на столе ваши фотографии, у меня такое ощущение, будто я вас знаю.


– Сообщите остальным, чтобы они удвоили дозу антидепрессантов.


– Глядите! Дельфины!


Мужика на заднем сиденье: 
– На следующем повороте сверни направо.
Жена: 
– Почему ты не перейдешь на нормальны GPS?

9 комментариев:

  1. Вот что называется стиль. Сплошное ж удовольствие, ну. Спасибо, Свиридов!

    ОтветитьУдалить
  2. Имхо, "Normalmen" = "Обычный человек" :)

    ОтветитьУдалить
  3. Кто же спорит, что Normalmen - это обычный человек? Конечно, Нормалмен - не идеальный вариант, но параллель с Суперменом он передает. А "обычный человек" - это смысловой перевод и только.

    ОтветитьУдалить
  4. try blowing on it - тут игра слов, возможно, посколько глагол "blow" очень многозначен...

    ОтветитьУдалить
  5. там нет игры слов)
    так выглядят электроветряки в штиль, и дуть на них в это время – действительно здравая мысль)

    а вот перевод картинки с сэндвичем я бы усилил:
    – вот. ВОТ как нужно делать сэндвич с арахисовым маслом)

    ОтветитьУдалить
  6. Да дежавю зацепило, но туда старика Флинта а не этот офисный планктон

    ОтветитьУдалить
  7. По-моему, планктон во много раз смешнее, и как раз потому, что одноногий пират - банально и предсказуемо.

    ОтветитьУдалить
  8. Прикольно, не более. Вполне можно обойтись без :)

    ОтветитьУдалить
  9. Мне понравился мужик с медведем)) Спасибо за подборку!

    ОтветитьУдалить