вторник, 7 сентября 2010 г.

И вот она, костлявая, на праздник к нам пришла!

Единомышленница Cepylka приступила к переводу свежего миниситкома Death Comes to Town. Русские субтитры к первой серии уже можно скачать вот тут. Так всем и передайте! 
Собственно, вот она, эта первая серия с субтитрами. (Надеюсь, видео будет работать.) Еще раз спасибо Сепульке от всех любителей Kids In the Hall.

5 комментариев:

  1. Ура! Ярослав, а где можно скачать сериал?

    ОтветитьУдалить
  2. Без субтитров - везде, думаю.
    http://btjunkie.org/search?q=Death+Comes+to+Town

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо огромное!
    Вообще за этот блог, в отдельности!

    ОтветитьУдалить
  4. Блиин, долго вспоминал, чем мне эти кидс-ин-зе-холл знакомы. На HBO в cередине-конце восьмидесятых было некое шоу, где часть скетчей была от них. Любимое с тех пор развлечение - I'm crushing your head.

    ОтветитьУдалить
  5. Kids in the Hall и есть это шоу. Персонаж-I'm crushing-your-head появляется чуть ли не в самом первом скетче самого первого эпизода.

    ОтветитьУдалить