Как пел Нил

В каждом выпуске Rutland Weekend Television было минимум по два музыкальных номера. Подавляющее большинство песен для шоу написал (и исполнил) Нил Иннес. Все его песенки довольно милые, но вот эта, Godfrey Daniel, почему-то запала мне особенно.

Не знаю, есть ли в тексте какие-то скрытые цитаты из Элтона Джона (которого, собственно, Иннес и пародирует) кроме того, что название перекликается с его песней Daniel. Замечу только, что Godfrey Daniel - не просто имя. Это хитрое имя. Комик У.К. Филдс (W.С.Fields) постоянно использовал его в своих фильмах в качестве эвфемистичного ругательства ("Годфри Дэниел!" = "Черт бы их всех побрал!").

Я пока прикрутил к ролику только английские субтитры, русские сделаю позже.

А был ли мячик?

Коротенький, но милый скетч из Big Train.

Боязнь повторения

Сегодня без субтитров, так как все на русском.

Посетитель блога Zhzhitel дал ссылку на любопытный скетч «Уральских пельменей». Это совсем не плагиат скетча о фобиях из Sketch Show и не совсем его клон, но, абсолютно уверен, что без влияния британцев не обошлось. Короче, смотрите сами…

Одиноки ли мы во вселенной?

Еще один скетч из горячо любимого мною шоу The Kids In the Hall (S04E11).

Остроумие должно быть экономным

После кончины "Монти Пайтон" Эрик Айдл создал собственное шоу Rutland Weekend Television. Продержалось оно два сезона (1975-1976). Шоу не так смешно, как первые выпуски "Монти Пайтон", но и уж точно не хуже его последних эпизодов.

Графство Ретленд, давшее название шоу, - самое маленькое в Англии. Карликовое, можно даже сказать. Содержание шоу - телевизионные программы, которые снимаются провинциальным ретлендским телевидением. Сделано шоу - очень бедно и местами убого. Но не столько потому, что дело происходит на крохотной телестудии, а потому, что денег на съемку Rutland Weekend Television было выделено крайне мало.

Ясное дело, многое в стиле Rutland Weekend Television похоже на "Монти Пайтон" (перетекание одного скетча в другой, например). И вот типичный скетч в монтипайтоновском духе...

Микаллеф: введение

Австралийскому скетчкому Full Frontal человечество должно быть благодарно хотя бы за то, что он вывел в люди Шона Микаллефа.
Микаллеф - велик и очень (очень, очень) смешон.
Субтитры для нижевисящего скетчика сделал прекраснейший человек по имени Yokky.

Стирая границы

Позже обязательно выложу какой-нибудь полноценный скетч с Джоном Белуши, а пока немного пантомимы.

Итак, Джон Белуши и Гильда Раднер. Случай в прачечной самообслуживания.

Звюки мюзикла

The Morecambe & Wise Show выходило на BBC с 1968-1977. Морекэм и Уайз - этакие Ширвиндт и Державин британского телевидения. Охоты накладывать субтитры на их "разговорные" скетчи у меня сегодня нет, но вот два их номер "без слов".

Оба номера вышли в 1976-м, оба попали в британский список "50 величайших комедийных скетчей". Думаю, впрочем, попали они в "топ 50" по (коряво выражаясь) ностальгическим мотивам. Для того, кто не вырос с Морекэмом и Уайзом в телевизоре, оба номера покажутся хорошими, но не более чем.

Итак, 34 место в "Топ 50". Морекэм и Уайз разыгрывают сухую вариацию легендарного мокрого танца из мюзикла Singin' in the Rain. В роли полицейского Морекэм, в роли Джина Келли - Уайз.



А вот 8 место из списка "50 greatest comedy sketches". Сценка "Завтрак".

Бедный Гамлет

В этот раз скетч перевел Михаил Лозинский. Итак, Чеви Чейз в роли актера с плохой памятью. (SNL, 1 сезон)

Here I come to save the day!

Фрагмент из самого первого выпуска самого первого сезона The Saturday Night Live (1975 г). Но это не скетч. Это прекраснейший Энди Кауфман. Антикомик, гомерически несмешной человек.



Кстати, в An Uncensored History of Saturday Night Live Лорн Майклс (создатель SNL) очень умно объясняет, почему он поставил в премьерный выпуск шоу - Кауфмана. Энди Кауфман должен был просигнализировать определенной части аудитории: "Чуваки, у нас будет даже такой юмор!" Мудрое решение. Вообще, если сравнить первый выпуск с последующими, становится ясно, что премьерный эпизод целиком был одной большой приманкой, рассчитанной на многих. Кому-то в ее начинке предназначался Кауфман, кому-то - абсолютно монтипайтоновский скетч о жервах акул, кому-то - более приземленные шутки. Если соберетесь когда-нибудь запускать шоу - сделайте так же.